آن بينديشيد ، خودتان را در صحنه اى قرار دهيد كه على عليه السلام در حال سخن گفتن است و گويندهء عامل آن را از وراء پرده هاى تاريك زمان با آن چهرهء نورانيش مشاهد كنيد ، نهج البلاغه شما را عوض خواهد كرد و ديگر شما آن انسان قبل نخواهيد بود . احساس ما اين است كه نهج البلاغه همچون بارانى برانسان مى بارد و از آلودگيهاى مادى كه روح وروان انسان را آلوده ساخته پاك و پاكيزه مى سازد . سخن ديگر اين كه تأخير انتشار جلد سوم به خاطر تنظيم فهرست موضوعى نهج البلاغه بود كه تذكر وتأكيد علاقه مندان ما را بر آن داشت اين كار را انجام دهيم . فهرست موضوع آخر نهج البلاغه صبحى صالح - كه فهرست آخر اين كتاب نيز براساس آن تنظيم شده - بسيار ناقص بود لذا احتياج به تتبع بيشتر داشت ، خوشبختانه قبل از شروع به كتاب " الدليل عل موضوعات نهج البلاغه " دست يافتيم كه به ما كمك بيشترى كرد براى اين كه فهرست كاملترى ارائه دهيم از كتاب " الكاشف لألفاظ نهج البلاغه " نيز استفاده كرديم وبحمدالله به صورت بخش مفيدى براى بهره گيرى از نهج البلاغه آماده شد . در عين حال ادعا نمى كنيم كه آنچه مى خواستيم انجام شده وكامل گرديده ، زيرا ما در اثر تقاضاى مكرر خوانندگان عزيز ناچار شديم در انجام ترجمه و شرح و تهيه تنظيم فهرست ؛ عجله كنيم . تكميل اين قسمت وقسمتهاى ديگر اين كتاب را به خواست خدا ؛ يا در موقعيت ديگر انجام خواهيم داد و يا برادران وخواهران علاقه مند اين مهم را به عهده خواهند گرفت . در پايان ، سلامت ودوام عمر رهبر بزرگ انقلاب ، پيروزى وتوفيق پاسداران ونيروهاى مسلح ، رشد وآگاهى بيشتر ملت بزرگ وفهرمان را از خداوند بزرگ خواستاريم . از خداوند تعالى مسألت داريم كه هرچه زودتر با ظهور حضرت مهدى ( عج ) حكومت دالت گستر اسلام را بر پهنهء گيتى حكمفرما سازد ، مستضعفان جهان را آزاد ، مستكبران را خوار وذليل و به آرزوى ائمهء اهل بيت عليهم السلام كه برقرارى حكومت عدل الهى بود ، جامهء عمل بپوشاند . محمدرضا آشتيانى - محمدجعفر امامى سوم جمادى الاولى 1401 مطابق با 18 / 12 / 1359